1
00:00:29,712 --> 00:00:35,115
A Paixão Segundo G.H.

2
00:03:33,741 --> 00:03:35,238
Estou procurando,

3
00:03:35,993 --> 00:03:37,906
Estou procurando.

4
00:03:38,999 --> 00:03:40,750
Estou tentando entender.

5
00:03:41,175 --> 00:03:44,221
Tentando dar o que vivi
outra pessoa e não sei para quem,

6
00:03:44,308 --> 00:03:46,085
mas não quero ficar com o que vivi.

7
00:03:46,210 --> 00:03:48,050
Eu não sei o que fazer
com o que vivi,

8
00:03:50,212 --> 00:03:52,956
Tenho medo dessa desordem profunda.

9
00:03:58,340 --> 00:03:59,948
Não confio no que aconteceu comigo.

10
00:04:01,721 --> 00:04:03,853
Aconteceu alguma coisa
para mim que eu,

11
00:04:03,904 --> 00:04:07,093
porque eu não sabia viver
isso, viveu como outra coisa?

12
00:04:09,007 --> 00:04:11,080
É assim que eu gostaria de chamar
desorganização,

13
00:04:12,567 --> 00:04:14,943
porque eu não quero
confirmar-me no que vivi.

14
00:04:16,948 --> 00:04:21,591
Na minha confirmação
Eu perderia o mundo como o tinha,

15
00:04:23,771 --> 00:04:26,297
e eu sei que não
tenha coragem para outro.

16
00:04:31,848 --> 00:04:34,044
Ontem de manhã,

17
00:04:34,916 --> 00:04:37,947
quando saí da sala
entrar no quarto da empregada

18
00:04:39,447 --> 00:04:42,291
nada me levou a suspeitar que eu estava

19
00:04:42,342 --> 00:04:44,681
a um passo de descobrir
um império.

20
00:04:46,519 --> 00:04:48,495
Apenas a um passo de mim.

21
00:04:51,384 --> 00:04:54,788
Minha luta mais primária pela maioria
vida primária,

22
00:04:56,379 --> 00:05:01,497
abriria com a calma,
ferocidade devoradora de animais do deserto.

23
00:05:06,648 --> 00:05:07,835
Naquela manhã...

24
00:05:08,888 --> 00:05:11,326
antes de entrar no quarto da empregada...

25
00:05:13,725 --> 00:05:14,980
o que eu era?

26
00:05:31,400 --> 00:05:34,040
Quão difícil é
saber quem eu já fui.

27
00:05:43,350 --> 00:05:45,868
A empregada havia pedido demissão no dia anterior.

28
00:06:01,881 --> 00:06:04,429
finalmente me levantei
da mesa do café da manhã,

29
00:06:04,832 --> 00:06:06,299
aquela mulher.

30
00:06:12,713 --> 00:06:15,212
Não ter empregada naquele dia

31
00:06:15,263 --> 00:06:17,996
me daria
o tipo de atividade que eu queria:

32
00:06:19,980 --> 00:06:20,980
organizando.

33
00:06:21,260 --> 00:06:22,820
Sempre gostei de organizar as coisas.

34
00:06:23,180 --> 00:06:26,060
Organizar é encontrar a melhor forma.

35
00:06:29,329 --> 00:06:33,709
Ao colocar as coisas em ordem, eu crio
e entender ao mesmo tempo.

36
00:06:35,908 --> 00:06:40,637
Se o dinheiro e a educação não tivessem me colocado
na classe a que pertenço,

37
00:06:40,848 --> 00:06:45,676
Eu normalmente teria trabalhado como empregada doméstica
em uma grande casa de pessoas ricas,

38
00:06:46,213 --> 00:06:47,985
onde há
há tanta coisa para organizar.

39
00:06:53,020 --> 00:06:55,164
Eu me trato como os outros me tratam.

40
00:06:59,365 --> 00:07:02,170
Eu sou tudo o que os outros veem de mim.

41
00:07:08,060 --> 00:07:10,754
As pessoas se referem a mim como alguém que faz
esculturas,

42
00:07:10,805 --> 00:07:14,783
isso não seria ruim
se fossem menos amadores.

43
00:07:16,240 --> 00:07:20,032
Para uma mulher
esta reputação significa muito socialmente,

44
00:07:21,280 --> 00:07:25,398
e me colocou, em uma região que é
socialmente entre mulheres e homens.

45
00:07:26,723 --> 00:07:30,244
O que me concedeu longe
mais liberdade para ser mulher.

46
00:07:36,080 --> 00:07:39,168
Tudo isso me deu
o tom claro do pré-clímax.

47
00:07:41,356 --> 00:07:44,839
Eu não precisava do clímax
ou a revolução

48
00:07:44,890 --> 00:07:47,222
ou qualquer coisa mais
do que o pré-amor,

49
00:07:47,273 --> 00:07:49,257
o que é tanto
mais feliz que o amor.

50
00:07:53,060 --> 00:07:55,583
A promessa foi suficiente para mim?

51
00:07:58,054 --> 00:08:00,307
Uma promessa foi suficiente para mim.

52
00:08:02,232 --> 00:08:07,862
Meu último envolvimento romântico relaxado
havia se dissolvido amigavelmente com uma carícia

53
00:08:18,743 --> 00:08:23,700
Estou ganhando mais uma vez a felicidade
e um gosto um tanto insípido de liberdade.

54
00:08:25,838 --> 00:08:27,369
Isso me situa?

55
00:08:28,965 --> 00:08:33,919
Eu, hieroglífico
fragmento de um império vivo ou morto.

56
00:08:36,977 --> 00:08:40,387
Meus instantâneos eram as únicas coisas
que fotografou um abismo?

57
00:08:44,173 --> 00:08:45,173
Um abismo.

58
00:08:45,596 --> 00:08:48,489
Talvez tenha sido aquele tom de pré-clímax

59
00:08:48,540 --> 00:08:51,632
que eu vi no sorriso
fotografia assombrada.

60
00:08:52,360 --> 00:08:54,360
Um abismo de nada.

61
00:08:55,996 --> 00:08:59,105
Apenas aquela coisa grande e vazia.

62
00:09:01,216 --> 00:09:05,757
Cada foto de uma pessoa
é uma foto de Mona Lisa.

63
00:09:13,712 --> 00:09:17,889
O pré-clímax foi talvez
até agora minha existência.

64
00:09:21,203 --> 00:09:23,575
Quanto à minha chamada vida pessoal,

65
00:09:23,626 --> 00:09:28,648
talvez tenha sido a escultura esporádica
isso deu um leve tom de pré-clímax.

66
00:09:29,386 --> 00:09:34,460
Por ter a experiência
de desgastar pacientemente a matéria.

67
00:09:34,975 --> 00:09:38,550
Até aos poucos encontrar
sua escultura imanente.

68
00:09:43,640 --> 00:09:46,200
O resto?
Ah, agora eu sei.

69
00:09:46,515 --> 00:09:49,110
O resto foi o caminho
Eu me transformei pouco a pouco

70
00:09:49,160 --> 00:09:52,241
na pessoa
que leva meu nome.

71
00:09:53,047 --> 00:09:56,762
Tudo o que tenho que fazer é ver
minhas iniciais em minhas malas,

72
00:09:58,557 --> 00:10:00,304
e aí estou eu.

73
00:10:06,047 --> 00:10:07,656
Por onde eu começaria?

74
00:10:09,480 --> 00:10:10,954
E também para que depois,

75
00:10:11,005 --> 00:10:13,735
na sétima hora
como no sétimo dia,

76
00:10:13,786 --> 00:10:17,505
Eu estaria livre para descansar e aproveitar
o resto calmo do dia.

77
00:10:19,577 --> 00:10:21,803
Calma quase sem alegria.

78
00:10:25,497 --> 00:10:28,355
Na semana anterior
Eu me diverti muito,

79
00:10:28,405 --> 00:10:33,324
e agora eu desejei um dia exatamente como
aquele que este prometeu ser.

80
00:10:34,651 --> 00:10:38,085
Talvez eu comece a limpar
na parte de trás do apartamento.

81
00:10:38,528 --> 00:10:40,892
O quarto da empregada deve estar imundo,

82
00:10:40,943 --> 00:10:44,271
dada a sua dupla função como espaço de dormir
e depósito para roupas velhas,

83
00:10:44,301 --> 00:10:47,877
malas, jornais antigos,
papel de embrulho e sobras de barbante.

84
00:10:48,485 --> 00:10:52,071
Eu limparia e prepararia para a nova empregada.

85
00:10:52,873 --> 00:10:58,389
Eu li o jornal, esticado
no sofá e provavelmente adormecer.

86
00:11:01,012 --> 00:11:04,180
“Perdido no Inferno de Fogo de um Canyon

87
00:11:04,210 --> 00:11:07,358
uma mulher luta desesperadamente pela vida.”

88
00:11:13,512 --> 00:11:17,572
Ontem, porém, perdi meu ser humano
configuração por horas e horas.

89
00:11:24,729 --> 00:11:25,970
Exceto agora,

90
00:11:27,136 --> 00:11:29,270
agora eu sei um segredo.

91
00:11:30,665 --> 00:11:32,718
Eu descobri algo
Eu não conseguia entender,

92
00:11:32,769 --> 00:11:34,853
meus lábios estavam selados,

93
00:11:34,904 --> 00:11:38,385
e tudo o que tenho é o
fragmentos incompreensíveis de um ritual.

94
00:11:39,227 --> 00:11:42,897
A vida e a morte eram minhas,
e eu era monstruoso.

95
00:11:46,965 --> 00:11:51,220
Eu fui corajoso como um
sonâmbulo que simplesmente vai.

96
00:12:34,798 --> 00:12:35,983
Eu vi.

97
00:12:37,387 --> 00:12:41,603
Eu sei que vi porque
Não dei meu significado ao que vi.

98
00:12:43,547 --> 00:12:45,568
eu sei que vi
porque eu não entendo.

99
00:12:47,965 --> 00:12:51,250
eu sei que vi
porque não faz sentido o que vi.

100
00:12:53,427 --> 00:12:54,427
Ouvir.

101
00:12:55,159 --> 00:12:57,859
O que vi destrói minha vida diária.

102
00:13:00,486 --> 00:13:01,643
Ouvir.

103
00:13:08,916 --> 00:13:10,593
Desculpe por te dar isso,

104
00:13:12,141 --> 00:13:14,008
Eu preferiria ter visto
algo melhor.

105
00:13:17,133 --> 00:13:18,531
Pegue o que eu vi,

106
00:13:19,101 --> 00:13:21,824
livra-me da minha visão inútil,
e do meu pecado inútil.

107
00:13:22,985 --> 00:13:25,791
Estou com tanto medo que só posso aceitar

108
00:13:25,821 --> 00:13:28,524
que me perdi se imagino isso
alguém está segurando minha mão.

109
00:13:28,792 --> 00:13:31,952
Segurando a mão de alguém
sempre foi minha ideia de alegria.

110
00:13:35,866 --> 00:13:39,437
Muitas vezes antes de adormecer

111
00:13:40,678 --> 00:13:43,448
naquela pequena luta
para não perder a consciência

112
00:13:43,497 --> 00:13:45,495
e entrar no mundo maior.

113
00:13:47,633 --> 00:13:50,262
Eu finjo que alguém
está segurando minha mão

114
00:13:51,171 --> 00:13:52,757
e eu vou!

115
00:13:53,248 --> 00:13:58,257
Vá em direção ao enorme
ausência da forma que é o sono.

116
00:13:59,039 --> 00:14:01,549
E quando mesmo assim eu
não consigo encontrar coragem,

117
00:14:03,369 --> 00:14:04,887
então eu sonho.

118
00:14:12,005 --> 00:14:14,873
Enquanto isso
Eu devo segurar essa sua mão

119
00:14:14,924 --> 00:14:18,571
embora eu não possa inventar seu rosto
e seus olhos e sua boca.

120
00:14:20,120 --> 00:14:22,356
No entanto, mesmo amputado,
essa mão não me assusta.

121
00:14:25,232 --> 00:14:28,089
Sua invenção vem
de tal ideia de amor.

122
00:14:28,772 --> 00:14:33,429
Como se a mão realmente fosse
ligado a um corpo que não vejo.

123
00:14:36,008 --> 00:14:39,459
Só porque não consigo amar o suficiente.

124
00:14:44,810 --> 00:14:48,053
Não consigo imaginar uma pessoa inteira

125
00:14:48,104 --> 00:14:50,597
porque não sou uma pessoa completa.

126
00:14:53,035 --> 00:14:54,978
E como posso imaginar um rosto

127
00:14:56,401 --> 00:14:59,316
sem saber
que expressão eu preciso?

128
00:15:02,205 --> 00:15:05,568
Assim que eu puder liberar
sua mão quente,

129
00:15:05,619 --> 00:15:08,414
Irei sozinho e com horror.

130
00:15:09,573 --> 00:15:14,585
O horror será minha responsabilidade
até que a metamorfose esteja completa.

131
00:15:21,448 --> 00:15:23,485
Embora eu saiba que o horror.

132
00:15:26,103 --> 00:15:28,500
Eu sou o horror
diante das coisas.

133
00:15:34,226 --> 00:15:37,274
Eu mesmo era uma bela réplica.

134
00:15:37,823 --> 00:15:40,746
E aqui está uma mulher que não incomoda,
uma mulher que sorri

135
00:15:40,797 --> 00:15:43,683
e ri, e quem não come
para um homem.

136
00:15:46,648 --> 00:15:49,699
E delicadamente eu consumo
meu próprio prazer,

137
00:15:50,232 --> 00:15:52,815
o tédio me nutre
e me consome delicadamente,

138
00:15:52,845 --> 00:15:55,461
o doce tédio de uma lua de mel.

139
00:15:59,291 --> 00:16:00,756
Eu estava

140
00:16:00,807 --> 00:16:03,801
ainda sou eu? Não.

141
00:16:04,196 --> 00:16:06,654
Terei toda a aparência de um fracasso,

142
00:16:06,705 --> 00:16:09,360
e só eu saberei se
esse era o fracasso que eu precisava.

143
00:16:09,488 --> 00:16:12,208
Só eu saberei se isso
foi o fracasso que eu precisava.

144
00:17:21,325 --> 00:17:23,406
Dê-me sua mão desconhecida,

145
00:17:26,857 --> 00:17:31,311
já que a vida está me machucando,
e não sei falar.

146
00:17:42,140 --> 00:17:45,818
O que eu provavelmente pedi
e finalmente consegui,

147
00:17:46,991 --> 00:17:49,812
me deixou carente.

148
00:17:50,026 --> 00:17:53,343
Como uma criança vagando
a terra sozinha.

149
00:17:59,153 --> 00:18:00,750
Tão necessitado.

150
00:18:01,106 --> 00:18:06,190
Que só o amor de todo
universo para mim poderia me consolar.

151
00:18:09,337 --> 00:18:11,337
Por um instante,

152
00:18:11,585 --> 00:18:14,479
Experimentei a morte vitalizante.

153
00:18:16,667 --> 00:18:21,535
A bela morte que me deixou retocar
contra o tecido proibido da vida.

154
00:18:25,768 --> 00:18:30,100
É proibido dizer o nome da vida.
E eu quase disse isso.

155
00:18:32,190 --> 00:18:34,261
Poderia o que eu vi ter sido amor?

156
00:18:43,962 --> 00:18:48,173
Vou precisar de coragem para fazer
o que estou prestes a fazer: falar.

157
00:19:00,009 --> 00:19:02,402
E arriscar a enorme surpresa

158
00:19:02,452 --> 00:19:05,027
Sentirei a pobreza
da coisa falada.

159
00:19:06,660 --> 00:19:09,771
Assim que sair da minha boca,
terei que adicionar:

160
00:19:09,822 --> 00:19:12,034
não é isso, não é isso!

161
00:19:16,036 --> 00:19:18,580
estou adiando
ter que falar comigo mesmo.

162
00:19:19,906 --> 00:19:21,013
Por medo?

163
00:19:24,920 --> 00:19:26,797
E porque
Não tenho uma palavra a dizer.

164
00:19:27,327 --> 00:19:29,637
Não tenho uma palavra a dizer.

165
00:19:31,936 --> 00:19:33,414
Então por que não calo a boca?

166
00:19:36,753 --> 00:19:38,500
Então por que não calo a boca?

167
00:19:45,347 --> 00:19:47,655
vou criar
o que quer que tenha acontecido comigo.

168
00:19:49,314 --> 00:19:51,719
Só porque a vida
não pode ser recontado.

169
00:19:53,920 --> 00:19:55,705
A vida não é habitável.

170
00:19:57,912 --> 00:20:00,820
Terei que criar vida no topo.

171
00:20:02,401 --> 00:20:03,658
E sem mentir.

172
00:20:05,383 --> 00:20:07,143
Crie sim, minta não.

173
00:20:09,474 --> 00:20:11,468
Criar não é imaginação.

174
00:20:12,419 --> 00:20:15,232
Está assumindo um grande risco
de compreender a realidade.

175
00:20:37,782 --> 00:20:39,830
Como posso dizer agora

176
00:20:39,881 --> 00:20:43,842
que eu já tinha começado a ver o que aconteceria
só se torna evidente depois?

177
00:20:46,126 --> 00:20:49,226
Eu já tinha começado a ver,
sem saber disso.

178
00:20:50,112 --> 00:20:53,661
eu tinha visto desde
Eu nasci e não sabia.

179
00:20:56,037 --> 00:20:57,306
Eu não sabia.

180
00:21:00,153 --> 00:21:02,822
Três mil anos atrás
Eu me perdi,

181
00:21:02,873 --> 00:21:05,686
e o que restou foram
fragmentos fonéticos de mim.

182
00:21:06,254 --> 00:21:08,439
Sinais telegráficos.

183
00:21:09,248 --> 00:21:14,270
O mundo cheio de antenas,
e eu captando o sinal.

184
00:22:27,112 --> 00:22:29,472
Entregando-me a
o que eu não entendo seria

185
00:22:29,522 --> 00:22:31,321
me colocando
à beira do nada.

186
00:22:31,400 --> 00:22:36,497
Será apenas indo,
e como uma mulher cega perdida num campo.

187
00:22:37,634 --> 00:22:40,458
Aquela coisa sobrenatural que é a vida.

188
00:23:34,899 --> 00:23:37,656
Minha moralidade era
o desejo de compreender.

189
00:23:38,175 --> 00:23:41,228
E, como não o fiz,
Eu organizei as coisas.

190
00:23:42,086 --> 00:23:44,180
Isso foi ontem e agora.

191
00:23:44,230 --> 00:23:46,768
Eu descobri isso
Sempre fui profundamente moral:

192
00:23:47,272 --> 00:23:49,266
Eu apenas admiti o propósito.

193
00:23:50,800 --> 00:23:53,259
Para o meu anterior
moralidade profunda.

194
00:23:54,209 --> 00:23:57,237
Tendo descoberto que
Estou tão grosseiramente vivo

195
00:23:57,287 --> 00:23:59,623
como aquela luz bruta que aprendi ontem,

196
00:24:00,269 --> 00:24:02,859
Por essa minha moralidade,

197
00:24:03,159 --> 00:24:07,325
a dura glória
de estar vivo é o horror.

198
00:24:08,775 --> 00:24:11,327
Antes de eu viver
no mundo humanizado,

199
00:24:12,056 --> 00:24:15,510
mas fiz algo puramente vivo
destruir a moralidade que eu tinha?

200
00:24:19,505 --> 00:24:24,314
Porque um mundo totalmente vivo
tem o poder de um Inferno.

201
00:29:25,195 --> 00:29:26,816
Rainha africana.

202
00:29:30,303 --> 00:29:32,196
Inimigo estrangeiro.

203
00:29:41,491 --> 00:29:43,674
Qual era o nome dela?

204
00:29:47,697 --> 00:29:49,198
Qual era o nome dela?

205
00:30:00,784 --> 00:30:02,039
Claro!

206
00:30:03,901 --> 00:30:05,063
Janair!

207
00:30:19,346 --> 00:30:25,045
Eu a usei como se ela não tivesse presença.

208
00:30:26,398 --> 00:30:28,099
E as roupas dela.

209
00:30:29,610 --> 00:30:32,019
Ela sempre usava marrom escuro ou preto,

210
00:30:32,069 --> 00:30:34,609
o que a fez
totalmente escuro e invisível

211
00:30:42,641 --> 00:30:44,076
O que estava acontecendo comigo?

212
00:30:46,013 --> 00:30:49,333
Eu nunca vou entender, mas deve haver
alguém que entende.

213
00:30:50,022 --> 00:30:53,352
E é dentro de mim que devo
crie alguém que vai entender.

214
00:31:04,497 --> 00:31:07,006
E embora eu tivesse entrado no quarto,

215
00:31:07,765 --> 00:31:10,773
Eu ainda estava de alguma forma lá fora.

216
00:34:36,414 --> 00:34:38,361
Nada.

217
00:34:38,391 --> 00:34:40,318
Não foi nada.

218
00:34:41,928 --> 00:34:44,518
Não, não foi nada.

219
00:35:42,431 --> 00:35:45,012
Então, antes de entender,

220
00:35:45,063 --> 00:35:49,537
meu coração ficou cinza
à medida que o cabelo fica grisalho.

221
00:36:42,021 --> 00:36:43,021
Gritar!

222
00:36:45,016 --> 00:36:47,016
Gritar!

223
00:37:07,361 --> 00:37:08,832
Gritar!

224
00:37:41,619 --> 00:37:43,394
Eu estava alerta,

225
00:37:43,445 --> 00:37:45,327
Eu estava totalmente alerta.

226
00:37:47,689 --> 00:37:50,916
Porque neste estado
de expectativa alerta.

227
00:37:50,967 --> 00:37:54,727
eu estava vendo tudo
minhas expectativas anteriores.

228
00:38:03,039 --> 00:38:07,573
Eu estava vendo a consciência
de onde eu também vivi antes,

229
00:38:08,132 --> 00:38:11,117
uma consciência que nunca me abandona.

230
00:38:17,692 --> 00:38:19,912
Uma consciência que
em última análise

231
00:38:19,962 --> 00:38:22,482
pode ser a coisa que
mais ligado à minha vida.

232
00:38:28,110 --> 00:38:33,237
Talvez essa consciência
era minha própria vida.

233
00:39:39,286 --> 00:39:42,144
Eu não tinha lutado,
durante quinze séculos.

234
00:39:42,546 --> 00:39:44,215
Isso é uma loucura!

235
00:39:45,927 --> 00:39:49,127
eu não tinha matado,
durante quinze séculos.

236
00:39:50,015 --> 00:39:52,358
Durante quinze séculos
Eu não tinha morrido.

237
00:40:27,794 --> 00:40:29,684
O que eu fiz?

238
00:40:30,928 --> 00:40:32,649
O que eu fiz comigo mesmo?

239
00:40:36,140 --> 00:40:37,707
Eu tinha matado!

240
00:40:39,052 --> 00:40:41,227
Eu tinha matado!

241
00:40:41,736 --> 00:40:43,117
Mais uma greve.

242
00:40:48,884 --> 00:40:50,607
Mais um golpe!

243
00:41:24,626 --> 00:41:26,183
Foi isso.

244
00:41:26,688 --> 00:41:28,430
De repente foi isso.

245
00:41:29,170 --> 00:41:33,559
Estou caindo séculos
e séculos dentro de uma lama.

246
00:41:35,142 --> 00:41:38,715
Era uma lama em que as raízes da minha

247
00:41:38,745 --> 00:41:41,960
identidade ainda estava mudando
com uma lentidão insuportável.

248
00:41:42,513 --> 00:41:43,954
Isso é uma loucura.

249
00:41:50,667 --> 00:41:52,566
Uma barata não
tem nariz.

250
00:41:56,525 --> 00:41:58,810
Uma mulata moribunda.

251
00:42:01,433 --> 00:42:03,216
Os olhos de uma noiva.

252
00:42:06,231 --> 00:42:09,899
As franjas, escuras,

253
00:42:09,929 --> 00:42:13,578
olho sem poeira e vivo.

254
00:42:15,779 --> 00:42:17,458
E o outro olho era o mesmo.

255
00:42:20,727 --> 00:42:23,936
Duas baratas implantadas
na barata.

256
00:42:38,891 --> 00:42:41,759
E cada olho reproduzido
a barata inteira.

257
00:42:43,276 --> 00:42:45,452
Perdoe-me por lhe dar isso,
mão segurando a minha,

258
00:42:46,275 --> 00:42:48,095
mas eu não quero
isso para mim!

259
00:42:49,108 --> 00:42:50,408
Pegue essa barata!

260
00:42:51,431 --> 00:42:52,812
Eu não quero o que vi.

261
00:42:57,907 --> 00:42:59,081
Pegue o que eu vi!

262
00:43:01,553 --> 00:43:06,033
Porque o que eu estava vendo
com um constrangimento tão doloroso,

263
00:43:06,085 --> 00:43:09,691
tão assustado e tão inocente.

264
00:43:12,761 --> 00:43:16,811
O que eu estava vendo
era o mundo olhando para mim.

265
00:43:28,670 --> 00:43:33,009
O que eu estava vendo
era a vida olhando para mim.

266
00:43:39,007 --> 00:43:42,192
Se eu tiver coragem,
Vou me deixar perder.

267
00:43:42,520 --> 00:43:46,135
Se eu tivesse coragem
abandonar meus sentimentos.

268
00:43:46,409 --> 00:43:50,603
Se eu tivesse coragem
abandonar a esperança.

269
00:43:51,434 --> 00:43:53,150
Esperança para quê?

270
00:44:08,899 --> 00:44:14,711
O quarto desconhecido,
laboratório do inferno.

271
00:44:17,066 --> 00:44:19,967
eu estava no deserto
como nunca estive antes.

272
00:44:24,668 --> 00:44:26,308
Segure minha mão.

273
00:44:28,465 --> 00:44:30,327
Porque sinto que estou indo.

274
00:44:35,518 --> 00:44:37,170
Não me deixe ver.

275
00:44:40,876 --> 00:44:44,760
Porque estou perto de ver
o núcleo da vida.

276
00:44:47,824 --> 00:44:50,160
A barata é pura sedução.

277
00:44:52,578 --> 00:44:58,065
Cílios, cílios piscando
que continua ligando.

278
00:45:05,900 --> 00:45:10,015
A vida, meu amor, é uma grande sedução

279
00:45:10,066 --> 00:45:13,394
em que tudo o que existe seduz.

280
00:45:14,710 --> 00:45:16,974
Eu havia alcançado o nada.

281
00:45:19,979 --> 00:45:25,156
E o nada
estava vivo e úmido.

282
00:45:51,720 --> 00:45:55,836
Porque, mão que me sustenta,

283
00:45:55,887 --> 00:46:01,310
porque eu,
em um julgamento que eu nunca mais quero,

284
00:46:01,942 --> 00:46:06,251
num julgamento para o qual
Peço perdão por mim mesmo,

285
00:46:06,281 --> 00:46:08,717
Eu estava saindo do meu mundo

286
00:46:08,747 --> 00:46:11,163
e entrando no mundo.

287
00:46:12,266 --> 00:46:14,249
Porque eu não estava mais
me vendo.

288
00:46:15,423 --> 00:46:17,282
Eu estava simplesmente vendo.

289
00:47:29,000 --> 00:47:30,203
Por que ver?

290
00:47:32,562 --> 00:47:37,335
Eu sabia que estava entrando no bruto
e glória crua da natureza.

291
00:47:44,583 --> 00:47:46,104
Seduzido.

292
00:47:51,945 --> 00:47:54,476
Eu ainda estava lutando o melhor que pude

293
00:47:54,526 --> 00:47:57,219
contra a areia movediça
isso estava me engolindo.

294
00:48:01,720 --> 00:48:04,690
E cada movimento
Eu estava indo em direção ao não.

295
00:48:04,740 --> 00:48:06,810
Não.
Não!

296
00:48:07,775 --> 00:48:08,880
Não!

297
00:48:09,430 --> 00:48:13,519
Cada movimento só me empurrou
profundamente no desespero inescapável.

298
00:48:16,966 --> 00:48:22,147
Não tendo forças para
lutar foi meu único perdão.

299
00:48:25,260 --> 00:48:29,468
E o primeiro silêncio verdadeiro
começou a sussurrar.

300
00:48:32,513 --> 00:48:36,349
Eu sabia que tinha lutado,

301
00:48:36,379 --> 00:48:40,195
que eu tivesse sucumbido
e se rendeu.

302
00:48:44,411 --> 00:48:46,174
Eu sou a barata.

303
00:48:50,921 --> 00:48:53,123
Eu sou minha perna.

304
00:48:54,563 --> 00:48:56,741
Eu sou meu cabelo.

305
00:48:59,658 --> 00:49:03,468
Eu sou a seção da luz mais branca
no gesso da parede.

306
00:49:05,190 --> 00:49:08,455
Eu sou cada pedaço infernal de mim.

307
00:49:27,732 --> 00:49:29,951
O mundo se olha em mim.

308
00:49:32,890 --> 00:49:34,900
Tudo olha para tudo.

309
00:49:39,091 --> 00:49:41,884
Tudo vive o outro.

310
00:49:53,367 --> 00:49:56,319
As coisas sabem coisas.

311
00:49:57,504 --> 00:50:00,433
As coisas sabem muito das coisas.

312
00:50:04,106 --> 00:50:06,303
Isso é o que chamarei de perdão.

313
00:50:09,211 --> 00:50:10,843
É o próprio perdão.

314
00:50:14,906 --> 00:50:18,857
O perdão é um atributo
de matéria viva.

315
00:50:21,963 --> 00:50:25,753
Por enquanto a metamorfose
de mim em mim mesmo não faz sentido.

316
00:50:26,480 --> 00:50:29,571
É uma metamorfose em que eu perco
tudo que eu tinha,

317
00:50:29,622 --> 00:50:31,237
e o que eu tinha era eu.

318
00:50:31,515 --> 00:50:33,075
Eu só tenho o que sou.

319
00:50:34,158 --> 00:50:35,579
E o que sou eu agora?

320
00:50:36,705 --> 00:50:39,993
Eu estou: diante de um susto.

321
00:50:40,966 --> 00:50:43,836
Eu sou: o que vi.

322
00:50:54,417 --> 00:50:57,181
eu não entendo
e tenho medo de entender.

323
00:51:02,974 --> 00:51:04,411
Mas por que eu?

324
00:51:06,286 --> 00:51:07,731
Mas por que não eu?

325
00:51:09,833 --> 00:51:12,967
Se não fosse eu,
Eu não saberia.

326
00:51:14,467 --> 00:51:17,581
E já que fui eu,
Eu sabia que isso era tudo.

327
00:51:19,662 --> 00:51:21,397
O que foi que me ligou?

328
00:51:21,971 --> 00:51:24,676
Loucura ou realidade?

329
00:51:26,840 --> 00:51:30,891
G. H. era uma mulher
quem viveu bem, viveu bem!

330
00:51:30,921 --> 00:51:32,591
Vivi bem.

331
00:51:33,637 --> 00:51:36,073
Vivia na camada superior
das areias do mundo.

332
00:51:36,488 --> 00:51:40,134
G. H. morava no último andar de um
superestrutura,

333
00:51:40,185 --> 00:51:43,746
e, embora construído no ar,
era um edifício sólido.

334
00:51:50,735 --> 00:51:52,938
Ela mesma está no ar.

335
00:51:53,416 --> 00:51:56,999
E isso estava acontecendo
durante séculos.

336
00:51:58,966 --> 00:52:02,074
Como as abelhas tecem vida no ar.

337
00:52:02,846 --> 00:52:05,861
E funcionou.
Funcionou!

338
00:52:06,076 --> 00:52:07,965
Pelo menos ninguém disse
estava errado.

339
00:52:08,981 --> 00:52:12,369
Mas por que exatamente em mim tinha
o primeiro silêncio reapareceu de repente?

340
00:52:28,281 --> 00:52:33,003
Como se uma mulher tivesse simplesmente sido chamada
e, sem palavras

341
00:52:33,053 --> 00:52:35,015
abandonou a vida,

342
00:52:35,066 --> 00:52:38,252
renunciando ao bordado,
amor e uma alma já feita.

343
00:52:39,425 --> 00:52:42,383
Porque a vida anterior a chamou

344
00:52:42,434 --> 00:52:44,250
e ela foi.

345
00:52:46,649 --> 00:52:49,885
Em cada caso de loucura
algo voltou.

346
00:52:51,371 --> 00:52:54,127
Os possuídos não são possuídos
pelo que está por vir.

347
00:52:55,020 --> 00:52:56,642
Mas pelo que está voltando.

348
00:52:58,972 --> 00:53:00,803
Às vezes a vida volta.

349
00:53:02,599 --> 00:53:05,267
E depois, como depois de uma inundação,

350
00:53:05,318 --> 00:53:07,799
flutuando sobre as águas
era um guarda-roupa,

351
00:53:07,850 --> 00:53:12,437
uma pessoa, uma janela perdida,
três malas.

352
00:53:13,427 --> 00:53:15,723
E isso parecia um inferno para mim.

353
00:53:20,727 --> 00:53:25,268
Visto de perto,
uma barata é um objeto de grande luxo.

354
00:53:25,962 --> 00:53:28,327
Uma noiva com joias pretas.

355
00:53:30,905 --> 00:53:34,403
É raro,
parece ser único.

356
00:53:36,869 --> 00:53:41,069
Eu estava me sentindo impuro
como a Bíblia fala do impuro.

357
00:53:42,440 --> 00:53:45,202
Por que a Bíblia estava tão preocupada
com o impuro?

358
00:53:46,024 --> 00:53:49,760
E fiz uma lista de coisas impuras e
animais proibidos?

359
00:53:50,114 --> 00:53:51,236
Por que?

360
00:53:51,326 --> 00:53:54,503
Se esses animais, assim como o resto,
também foi criado?

361
00:53:55,202 --> 00:53:57,623
E por que o impuro foi proibido?

362
00:53:58,910 --> 00:54:02,550
Eu havia cometido o proibido
ato de tocar o impuro.

363
00:54:04,670 --> 00:54:08,296
Eu havia cometido o proibido
ato de tocar o impuro.

364
00:54:10,426 --> 00:54:11,806
Eles dizem tudo!

365
00:54:12,625 --> 00:54:15,639
Na Bíblia!
Eles dizem tudo.

366
00:54:17,438 --> 00:54:20,145
Mas se eu entendo
o que eles dizem,

367
00:54:20,195 --> 00:54:22,995
eles mesmos
vai me chamar de louco.

368
00:54:26,742 --> 00:54:29,080
Mas não comerás do impuro.

369
00:54:30,012 --> 00:54:33,470
Quais são a águia e o
o grifo e o merlim.

370
00:54:34,259 --> 00:54:37,728
E nem a coruja,
nem o cisne, nem o morcego,

371
00:54:37,758 --> 00:54:41,389
nem a cegonha,
e qualquer tipo de corvo.

372
00:54:45,418 --> 00:54:47,426
E a lei ordena isso,

373
00:54:47,477 --> 00:54:51,001
quem come do impuro,
deve fazê-lo desprevenido.

374
00:54:56,507 --> 00:54:59,579
Pois quem come do impuro,
sabendo que é impuro,

375
00:54:59,629 --> 00:55:03,013
também saberá que o impuro
não é impuro.

376
00:55:03,540 --> 00:55:09,140
E tudo que rasteja
e tem asas será impuro!

377
00:55:09,429 --> 00:55:11,019
E não seja comido!

378
00:55:16,826 --> 00:55:19,773
Me ajude!
Me ajude!

379
00:55:21,369 --> 00:55:23,621
Ficar impuro com o quê?

380
00:55:24,101 --> 00:55:26,573
Tornando-se impuro de alegria.

381
00:55:30,834 --> 00:55:31,996
Meu amor!

382
00:55:36,801 --> 00:55:40,998
Veja como já estou perdendo a coragem
para encontrar o que for preciso encontrar.

383
00:55:43,857 --> 00:55:47,562
Veja como estou perdendo a coragem
entregar-me ao caminho.

384
00:55:49,299 --> 00:55:51,659
E já estou nos prometendo.

385
00:55:53,194 --> 00:55:56,553
Que nesse inferno encontrarei esperança.

386
00:55:58,529 --> 00:56:00,222
Me ajude!

387
00:56:00,673 --> 00:56:02,565
Me ajude!

388
00:56:02,921 --> 00:56:04,370
Me ajude!

389
00:56:05,033 --> 00:56:06,445
Por que?

390
00:56:07,894 --> 00:56:10,023
Eu não tinha nada a pedir.

391
00:56:10,433 --> 00:56:13,351
eu não tinha nada a perguntar
por ajuda contra.

392
00:56:14,914 --> 00:56:18,554
eu tinha amarrado diante de mim
os impuros do mundo.

393
00:56:23,387 --> 00:56:25,798
Santa Maria...

394
00:56:27,345 --> 00:56:30,061
Eu te ofereço minha vida
em troca disso

395
00:56:30,111 --> 00:56:32,802
momento de agora não ser verdade.

396
00:56:32,961 --> 00:56:36,954
Ter experimentado já foi
o começo de um inferno de querer.

397
00:56:37,180 --> 00:56:39,600
Santa Maria...
Querendo! Querendo!

398
00:56:40,160 --> 00:56:44,215
Ofereço-te minha vida em troca
por este momento de agora não ser verdade.

399
00:56:44,360 --> 00:56:48,268
Foi minha vontade querer mais forte
do que a minha vontade de salvação?

400
00:56:48,490 --> 00:56:50,571
E quebrou o feitiço
da coisa viva.

401
00:56:50,601 --> 00:56:53,880
Santa Maria...
Eu havia perdido as ideias.

402
00:56:54,360 --> 00:56:56,360
Eu te ofereço minha vida,

403
00:56:57,343 --> 00:57:00,536
em troca disso
momento agora não é verdade.

404
00:57:47,594 --> 00:57:51,200
Eu lembrei de você,
quando beijei seu rosto de homem.

405
00:57:51,667 --> 00:57:53,138
Lentamente...

406
00:57:53,648 --> 00:57:59,194
e o sal das lágrimas em seus olhos
foi meu amor por você.

407
00:58:00,460 --> 00:58:05,734
Com meu beijo sua vida mais profunda e insípida
foi dado a mim.

408
00:58:07,533 --> 00:58:09,697
E beijando seu rosto

409
00:58:09,748 --> 00:58:13,495
foi o sem sal
e ocupado paciente trabalho de amor.

410
00:58:19,121 --> 00:58:21,788
Era uma mulher tecendo um homem.

411
00:58:22,532 --> 00:58:25,173
Assim como você me teceu.

412
00:58:26,962 --> 00:58:29,543
Construção neutra da vida.

413
00:58:39,862 --> 00:58:42,811
O país estava
às onze da manhã.

414
00:58:43,958 --> 00:58:47,572
Superficialmente como um quintal verde,

415
00:58:47,943 --> 00:58:50,900
do mais
superficialidade delicada,

416
00:58:52,059 --> 00:58:53,722
Verde, verde....

417
00:58:54,682 --> 00:58:56,475
verde é um quintal.

418
00:58:59,074 --> 00:59:03,714
Entre mim e o verde,
a água do ar.

419
00:59:06,421 --> 00:59:07,922
Nada é ouvido.

420
00:59:08,730 --> 00:59:11,959
No resto da casa as sombras
estão todos inchados.

421
00:59:12,891 --> 00:59:15,335
São onze da manhã no Brasil.

422
00:59:16,283 --> 00:59:17,502
É agora.

423
00:59:17,740 --> 00:59:20,272
Isso significa exatamente agora.

424
00:59:48,241 --> 00:59:49,930
Amém.

425
00:59:52,148 --> 00:59:56,918
Cântico de ação de graças pelo assassinato
de um ser por outro ser.

426
00:59:57,463 --> 00:59:58,526
Amém.

427
00:59:59,847 --> 01:00:02,281
O assassinato mais profundo.

428
01:00:03,038 --> 01:00:05,643
Aquela que é uma forma de se relacionar.

429
01:00:07,220 --> 01:00:10,809
Longe de um
ser existindo o outro ser.

430
01:00:13,796 --> 01:00:19,777
Uma forma de nos vermos e de sermos um
outro e ter um ao outro.

431
01:00:22,114 --> 01:00:25,471
Assassinato onde não há nenhum
vítima nem carrasco,

432
01:00:26,513 --> 01:00:29,789
Mas um elo de ferocidade mútua.

433
01:00:31,827 --> 01:00:34,200
Minha principal luta pela vida.

434
01:00:52,359 --> 01:00:56,436
“Perdido no Inferno de Fogo de um Canyon

435
01:00:56,466 --> 01:01:00,524
uma mulher luta desesperadamente pela vida.”

436
01:01:01,020 --> 01:01:03,800
Mas o inferno já havia
me levou, meu amor.

437
01:01:04,471 --> 01:01:07,177
eu já estava vendendo
minha alma humana.

438
01:01:08,093 --> 01:01:11,161
Porque ver já tinha
começou a me consumir de prazer.

439
01:01:12,428 --> 01:01:17,028
Eu estava vendendo meu futuro,
Eu estava vendendo minha salvação,

440
01:01:17,079 --> 01:01:18,680
Eu estava nos vendendo.

441
01:01:18,765 --> 01:01:22,021
Reze por mim, minha mãe!
Ore por mim.

442
01:01:46,207 --> 01:01:47,207
Você sente?

443
01:01:51,626 --> 01:01:56,030
Você não sente que há
algo que deve ser conhecido?

444
01:02:23,681 --> 01:02:26,560
Adeus beleza do mundo!

445
01:02:27,767 --> 01:02:29,841
Adeus beleza do mundo.

446
01:02:43,951 --> 01:02:47,023
Bendito seja o fruto do teu ventre.

447
01:02:47,238 --> 01:02:50,560
Bendito seja o fruto do teu ventre.

448
01:03:03,198 --> 01:03:06,383
“O escândalo ainda é necessário,

449
01:03:06,434 --> 01:03:09,472
mas ai dele através
de quem vem o escândalo”

450
01:03:09,897 --> 01:03:12,168
Foi no Novo Testamento
que foi dito?

451
01:03:13,810 --> 01:03:15,970
A liberdade é um segredo.

452
01:03:16,800 --> 01:03:19,944
Embora eu saiba disso,
a liberdade não cuida da culpa.

453
01:03:20,307 --> 01:03:24,861
A pequena parte divina de mim
é maior que minha culpa humana.

454
01:03:25,104 --> 01:03:28,108
Então eu prefiro o
Deus, para minha culpa.

455
01:03:31,027 --> 01:03:35,418
Eu quero o Deus em tudo
sai da barriga da barata!

456
01:03:37,161 --> 01:03:38,683
Mesmo que isso...

457
01:03:40,760 --> 01:03:44,000
em meus antigos termos humanos,
significa o pior!

458
01:03:45,226 --> 01:03:47,496
Em termos humanos...

459
01:03:48,711 --> 01:03:50,923
o infernal!

460
01:03:51,491 --> 01:03:54,496
Eu queria isso.
Eu queria isso!

461
01:04:08,783 --> 01:04:11,441
Seus olhos seriam salgados?

462
01:04:15,246 --> 01:04:17,933
Se eu os tocasse
com a minha boca?

463
01:04:18,155 --> 01:04:19,637
Não posso!

464
01:04:20,584 --> 01:04:22,281
Eles teriam gosto salgado?

465
01:04:26,245 --> 01:04:27,481
Mãe!

466
01:04:28,758 --> 01:04:33,453
Eu não quero sentir diretamente no meu
boca muito delicada.

467
01:04:33,504 --> 01:04:36,244
O sal nos olhos
da barata.

468
01:04:47,980 --> 01:04:50,364
Não posso fazer nada por você, barata.

469
01:04:51,394 --> 01:04:53,608
eu não quero fazer
qualquer coisa por você.

470
01:05:15,954 --> 01:05:17,697
Se o telefone tocasse,

471
01:05:17,747 --> 01:05:20,322
eu teria que responder
e ainda seria salvo!

472
01:05:21,380 --> 01:05:23,376
eu fugiria
a sala para atender.

473
01:05:24,439 --> 01:05:25,984
E nunca mais.

474
01:05:29,522 --> 01:05:31,560
Nunca mais voltaria.

475
01:05:40,824 --> 01:05:43,881
Eu também estava reconhecendo
a vigilância da barata.

476
01:05:50,316 --> 01:05:53,395
Os dois ovários neutros e férteis.

477
01:05:55,626 --> 01:05:59,726
Neles eu estava reconhecendo
meus dois ovários anônimos e neutros.

478
01:06:00,604 --> 01:06:03,313
E eu não queria,
ah, como eu não queria!

479
01:06:06,640 --> 01:06:08,852
Eu tirei o telefone do gancho.

480
01:06:09,200 --> 01:06:12,420
Mas alguém poderia
talvez tocar a campainha.

481
01:06:14,207 --> 01:06:15,738
E eu estaria livre!

482
01:06:17,907 --> 01:06:18,907
A blusa!

483
01:06:19,359 --> 01:06:21,104
A blusa que eu comprei.

484
01:06:21,265 --> 01:06:25,060
Eles disseram que iriam entregá-lo,
e então eles tocavam a campainha!

485
01:06:25,212 --> 01:06:26,212
A blusa!

486
01:06:35,814 --> 01:06:38,257
Não, eles não fariam isso.

487
01:06:41,465 --> 01:06:44,183
Eu teria que continuar reconhecendo.

488
01:06:44,405 --> 01:06:45,975
E eu estava reconhecendo na barata

489
01:06:46,025 --> 01:06:48,925
a falta de sal da época
Eu estava grávida.

490
01:07:08,480 --> 01:07:09,547
Doutor,

491
01:07:09,598 --> 01:07:13,772
Eu me lembrei vagando pelas ruas
sabendo que faria o aborto

492
01:07:22,877 --> 01:07:25,587
Eu estava andando,
Eu estava carregando isso.

493
01:07:34,988 --> 01:07:36,342
Ao longo das ruas,

494
01:07:36,393 --> 01:07:39,449
eu estava sentindo dentro de mim
a criança que ainda não estava se movendo.

495
01:07:41,143 --> 01:07:43,293
eu já sabia
dentro de mim.

496
01:07:44,218 --> 01:07:48,054
O olhar brilhante de uma barata
capturado na cintura.

497
01:07:53,787 --> 01:07:56,358
E viver, doutor,

498
01:07:56,409 --> 01:07:58,941
foi para mim o oposto
lado de um crime.

499
01:08:01,761 --> 01:08:03,180
Gravidez.

500
01:08:05,017 --> 01:08:07,161
eu tinha sido arremessado
no horror feliz

501
01:08:07,212 --> 01:08:09,187
da vida neutra
que vive e se move.

502
01:08:12,200 --> 01:08:14,171
Eu disse isso para você, senhor:

503
01:08:14,201 --> 01:08:16,397
“o que mais me incomoda, doutor,

504
01:08:17,035 --> 01:08:19,292
é que estou tendo
dificuldade para respirar.

505
01:08:21,825 --> 01:08:22,975
Veja-a.

506
01:08:43,225 --> 01:08:46,050
Eu juro, eu juro,
Farei tudo que você quiser!

507
01:08:46,101 --> 01:08:48,044
Não me deixe preso
no quarto da barata

508
01:08:48,074 --> 01:08:50,148
porque algo enorme
vai acontecer comigo.

509
01:08:50,241 --> 01:08:54,920
Eu não quero as outras espécies!
Eu só quero pessoas!

510
01:08:59,631 --> 01:09:03,786
Como eu odeio a luz do sol
que revela tudo,

511
01:09:03,837 --> 01:09:06,075
revela até o possível.

512
01:09:09,793 --> 01:09:12,330
Mas ninguém toca nos seus olhos,
coisa impura.

513
01:09:12,681 --> 01:09:16,096
Apenas outra barata
iria querer essa barata.

514
01:09:22,181 --> 01:09:23,587
E eu?

515
01:09:25,660 --> 01:09:27,464
Quem iria me querer hoje?

516
01:09:29,601 --> 01:09:32,220
Quem já havia se tornado tão
mudo como eu era?

517
01:09:33,058 --> 01:09:38,717
Quem, como eu, chamava o medo de amor?
E quer, amor? e precisa, amor?

518
01:09:40,652 --> 01:09:44,155
Quem, como eu, sabia disso
Eu nunca mudei minha forma

519
01:09:44,206 --> 01:09:48,824
já que eles me desenharam
na pedra de uma caverna?

520
01:09:49,211 --> 01:09:53,317
E ao lado de um homem e um cachorro!

521
01:09:58,802 --> 01:10:01,036
É ruim segurar minha mão.

522
01:10:01,240 --> 01:10:04,144
É ruim ficar sem ar nisso
desabou o meu

523
01:10:04,195 --> 01:10:06,833
onde eu te trouxe
sem piedade de você,

524
01:10:06,884 --> 01:10:09,070
mas por misericórdia de mim.

525
01:10:10,679 --> 01:10:13,732
Mas eu juro que vou te pegar
daqui ainda vivo.

526
01:10:14,189 --> 01:10:18,381
Mesmo que eu não esteja mentindo, mesmo que
Não estou mentindo sobre o que meus olhos viram.

527
01:10:19,381 --> 01:10:24,231
Eu vou te salvar desse terror em que,
por enquanto, preciso de você.

528
01:10:28,385 --> 01:10:31,154
Você inocentemente
me deu sua mão,

529
01:10:31,205 --> 01:10:35,623
e porque eu estava segurando
Tive a coragem de me submergir.

530
01:10:38,824 --> 01:10:40,766
Como posso retribuir?

531
01:10:46,309 --> 01:10:49,569
Use-me pelo menos
como um túnel escuro.

532
01:11:00,623 --> 01:11:03,605
E quando você cruzar minha escuridão.

533
01:11:05,659 --> 01:11:09,449
Você se encontrará no
outro lado com você mesmo

534
01:11:11,617 --> 01:11:14,696
Você pode não se encontrar comigo,

535
01:11:14,746 --> 01:11:19,019
Não sei se vou atravessar,
mas consigo mesmo.

536
01:11:36,454 --> 01:11:39,931
Uma pessoa que não é
comprometido com a esperança,

537
01:11:40,641 --> 01:11:42,724
vive o demoníaco.

538
01:11:42,774 --> 01:11:45,533
Agora deixe-me contar
você a parte mais assustadora:

539
01:11:45,939 --> 01:11:49,299
eu estava sendo levado
pelo demoníaco.

540
01:11:50,173 --> 01:11:53,590
Pois o inexpressivo é diabólico.

541
01:11:53,640 --> 01:11:55,925
O mesmo que existe
na barata.

542
01:11:56,435 --> 01:11:58,542
O mesmo nas estrelas.

543
01:11:59,624 --> 01:12:01,449
O mesmo em si mesmo.

544
01:12:04,481 --> 01:12:06,560
O demoníaco precede o humano.

545
01:12:06,627 --> 01:12:09,997
Uma pessoa que tem coragem
para livrar-se dos sentimentos,

546
01:12:10,453 --> 01:12:15,455
descobre a vida ampla
de um silêncio extremamente movimentado.

547
01:12:19,165 --> 01:12:21,136
A vida pré-humana é divina.

548
01:12:21,542 --> 01:12:24,375
É de uma presentidade que arde.

549
01:12:24,458 --> 01:12:29,842
E a pessoa que vê essa presença
queima como se estivesse vendo Deus.

550
01:12:29,892 --> 01:12:30,921
o Deus.

551
01:12:32,748 --> 01:12:34,366
o Deus.

552
01:12:34,416 --> 01:12:38,005
Eu vou te contar:
Eu temia um certo cego

553
01:12:38,056 --> 01:12:41,805
e já feroz alegria
isso estava começando a me dominar.

554
01:12:43,101 --> 01:12:47,466
A alegria de se perder
é uma alegria do sábado.

555
01:12:49,260 --> 01:12:51,648
Perder-se é um
descoberta perigosa.

556
01:12:52,089 --> 01:12:54,874
eu estava experimentando
naquele deserto

557
01:12:54,924 --> 01:12:57,152
o fogo das coisas.

558
01:12:57,202 --> 01:13:00,346
E foi um inferno aquele lugar,

559
01:13:00,397 --> 01:13:03,702
porque naquele mundo
onde eu estava morando

560
01:13:03,753 --> 01:13:06,060
nem compaixão
nem esperança existe.

561
01:13:06,110 --> 01:13:07,592
Agora eu sei o que acontece

562
01:13:07,643 --> 01:13:10,512
na escuridão das montanhas
nas noites de orgias.

563
01:13:13,428 --> 01:13:16,100
Eu sei com horror:

564
01:13:16,130 --> 01:13:18,990
as coisas se divertem.

565
01:13:20,106 --> 01:13:24,140
A coisa de que as coisas
são feitas delícias em si.

566
01:13:25,598 --> 01:13:29,490
Essa é a alegria crua
de magia negra!

567
01:13:29,577 --> 01:13:33,577
eu estava sentindo o
alegria do inferno.

568
01:13:34,190 --> 01:13:39,220
E o inferno não é
a tortura da dor.

569
01:13:40,199 --> 01:13:43,431
É a tortura de uma alegria.

570
01:13:43,461 --> 01:13:46,405
O neutro é
inexplicável e vivo,

571
01:13:46,456 --> 01:13:48,898
tente me entender.

572
01:13:50,099 --> 01:13:55,731
Assim como o protoplasma e o sêmen
e proteínas são neutras e vivas.

573
01:13:55,781 --> 01:13:57,636
E eu era tudo novo.

574
01:13:58,278 --> 01:14:00,185
De que outra forma eu poderia começar?

575
01:14:02,030 --> 01:14:06,073
Foi como se antes
Eu tinha um paladar viciado

576
01:14:06,103 --> 01:14:08,330
ao sal e ao açúcar.

577
01:14:10,206 --> 01:14:14,510
E uma alma viciada
às alegrias e às dores.

578
01:14:14,583 --> 01:14:16,856
E nunca tinha sentido
o primeiro gosto.

579
01:14:16,921 --> 01:14:19,881
E agora eu estava experimentando
o sabor do nada.

580
01:14:21,997 --> 01:14:27,057
E o sabor era novo
como o leite materno.

581
01:14:27,108 --> 01:14:29,814
Isso só tem gosto
para a boca de uma criança.

582
01:14:30,160 --> 01:14:35,280
Eu estava gozando orgiasticamente
provar a identidade das coisas.

583
01:14:35,680 --> 01:14:38,441
É muito difícil provar.

584
01:15:24,402 --> 01:15:26,768
Durma comigo acordado.

585
01:15:28,297 --> 01:15:32,858
E só assim você pode saber
do meu grande sono.

586
01:15:35,501 --> 01:15:37,993
E saiba o que é
o deserto vivo.

587
01:15:43,943 --> 01:15:47,818
Mas vou arriscar
porque confio na minha futura covardia.

588
01:15:52,071 --> 01:15:55,214
E será minha covardia essencial

589
01:15:55,244 --> 01:15:58,155
isso vai me reorganizar
mais uma vez em uma pessoa.

590
01:16:00,849 --> 01:16:03,200
Nesta minha nova covardia,

591
01:16:03,723 --> 01:16:07,112
covardia é a coisa mais nova
acontecer comigo.

592
01:16:07,612 --> 01:16:10,254
É minha maior aventura.

593
01:16:15,688 --> 01:16:19,077
Que é como acordar uma manhã
na casa de um estrangeiro,

594
01:16:20,332 --> 01:16:23,776
não sei se terei
a coragem de ir.

595
01:16:42,079 --> 01:16:44,200
Devia ter passado do meio-dia.

596
01:16:44,433 --> 01:16:47,793
Daquela sala escavada
na rocha de um edifício,

597
01:16:47,843 --> 01:16:52,203
da janela do meu minarete,
Eu estava procurando por vastidão.

598
01:18:39,603 --> 01:18:42,121
Do alto deste edifício,

599
01:18:42,172 --> 01:18:45,585
o presente
contempla o presente.

600
01:18:46,677 --> 01:18:48,277
E eu.

601
01:18:49,137 --> 01:18:53,912
Eu tinha crescido e tinha
torne-se tão simples quanto uma rainha.

602
01:18:54,773 --> 01:18:59,224
Eu fui talvez a primeira pessoa
pôr os pés naquele castelo no ar.

603
01:19:00,607 --> 01:19:05,159
Aqui é a cidade onde moro,
e todos extintos.

604
01:19:06,986 --> 01:19:10,772
Pois eu estava procurando
o tesouro da minha cidade.

605
01:19:10,898 --> 01:19:12,518
Rio de Janeiro.

606
01:19:13,287 --> 01:19:18,243
Cujos habitantes sob o sol
eram seiscentos mil mendigos.

607
01:19:24,804 --> 01:19:29,099
O tesouro da cidade poderia ser
em uma das brechas nos escombros.

608
01:19:29,668 --> 01:19:31,461
Mas qual?

609
01:19:37,263 --> 01:19:42,192
Aquela cidade precisava
o trabalho de um cartógrafo.

610
01:19:50,785 --> 01:19:54,599
E eu não poderia esquecer,
no início do trabalho,

611
01:19:55,567 --> 01:19:58,268
para me preparar para errar.

612
01:19:59,362 --> 01:20:04,507
Não esquecendo que o erro
muitas vezes se tornou meu caminho.

613
01:20:05,875 --> 01:20:10,801
Toda vez que algo que eu estava pensando
ou o sentimento não deu certo

614
01:20:10,852 --> 01:20:13,671
foi porque finalmente
houve uma violação.

615
01:20:13,867 --> 01:20:19,042
E, se eu tivesse tido coragem antes,
Eu já teria passado por isso.

616
01:20:20,285 --> 01:20:24,222
Mas eu sempre tive medo
de delírio e erro.

617
01:20:28,670 --> 01:20:31,155
Ah, eu quero ir
de volta para minha casa.

618
01:20:37,436 --> 01:20:40,877
E, mais tarde, eu poderia entender
eu mesmo depois?

619
01:20:43,002 --> 01:20:44,250
Não sei.

620
01:20:47,101 --> 01:20:51,197
Se pelo menos eu tivesse entrado
o quarto ao anoitecer.

621
01:20:51,248 --> 01:20:55,021
eu veria a lua cheia
subindo sobre o deserto.

622
01:20:56,384 --> 01:21:00,325
Desde a lua úmida
me fez ansiar pela minha vida.

623
01:21:17,758 --> 01:21:19,653
O nojo é tão necessário para mim.

624
01:21:22,624 --> 01:21:24,755
O nojo me guia
e me fertiliza.

625
01:21:28,320 --> 01:21:31,790
Há muito tempo eu fui desenhado
com você em uma caverna,

626
01:21:31,842 --> 01:21:35,393
e com você eu nadei
desde suas profundezas escuras até hoje.

627
01:21:35,444 --> 01:21:37,641
Eu juro que é assim que o amor é.

628
01:21:37,692 --> 01:21:40,848
Exceto nós
terá que ser à noite,

629
01:21:41,453 --> 01:21:45,551
Eu sei que tudo o que
nós dois já tivemos amor.

630
01:21:48,136 --> 01:21:51,503
A noite está tão úmida que
nascem as plantas.

631
01:21:51,845 --> 01:21:54,637
Somos seres úmidos e salgados.

632
01:21:55,113 --> 01:21:59,510
Nas casas as luzes se apagam
para ouvir os gafanhotos

633
01:21:59,560 --> 01:22:02,694
posso andar sobre as folhas
quase sem tocá-los.

634
01:22:03,631 --> 01:22:08,613
As folhas, as folhas, as folhas.

635
01:22:10,484 --> 01:22:15,051
Adivinhe para mim,
adivinhe porque está frio.

636
01:22:45,089 --> 01:22:46,813
Mas você está com medo.

637
01:22:48,133 --> 01:22:51,037
Eu sei que você sempre foi
medo do ritual.

638
01:22:56,622 --> 01:23:02,576
Se você pudesse saber através de mim,
sem ter que ser torturado primeiro.

639
01:23:03,203 --> 01:23:08,106
Sem ter que ser dividido
junto à porta de um guarda-roupa.

640
01:23:12,458 --> 01:23:16,369
Sem ter quebrado
seus invólucros de medo.

641
01:23:28,576 --> 01:23:32,501
Mas quando alguém foi torturado
a ponto de se tornar um núcleo.

642
01:23:33,547 --> 01:23:38,047
Então alguém começa demonicamente
querendo servir o ritual.

643
01:23:38,802 --> 01:23:42,522
Mesmo que o ritual
significa consumir-se.

644
01:23:44,689 --> 01:23:48,427
A forma de viver
é um segredo tão secreto

645
01:23:48,457 --> 01:23:52,176
que é o silêncio
rastejando de um segredo.

646
01:23:58,966 --> 01:24:02,430
Ah, meu amor,
as coisas são muito delicadas.

647
01:24:03,028 --> 01:24:06,607
Nós os pisamos com um
casco humano,

648
01:24:06,658 --> 01:24:09,381
com muitos sentimentos.

649
01:24:09,977 --> 01:24:12,294
Apenas a delicadeza da inocência.

650
01:24:12,942 --> 01:24:17,668
Só a delicadeza dos iniciados
pode provar seu sabor quase nulo.

651
01:24:27,930 --> 01:24:30,283
Eu lembrei de você.

652
01:24:30,334 --> 01:24:33,905
Quem são os mais velhos
coisa na minha memória.

653
01:24:52,222 --> 01:24:56,462
Se eu pudesse transmitir a memória para você,
isso só agora ganhou vida,

654
01:24:56,513 --> 01:24:59,191
do que nós dois
viveu sem ter consciência disso.

655
01:24:59,879 --> 01:25:02,872
Não, eu não quero te dar
o susto do meu amor.

656
01:25:03,903 --> 01:25:07,408
Se você tem medo de mim,
Eu terei medo de mim.

657
01:25:09,068 --> 01:25:10,908
Não tenha medo da dor.

658
01:25:11,033 --> 01:25:14,855
Curso de todas as coisas
acima e abaixo da dor.

659
01:25:16,221 --> 01:25:20,385
Dor não é o verdadeiro nome
por tudo o que as pessoas chamam de dor.

660
01:25:23,068 --> 01:25:24,265
O ritual.

661
01:25:25,730 --> 01:25:29,021
Acredite em mim porque acho que sei.

662
01:25:30,480 --> 01:25:32,893
O ritual é a marca do Deus.

663
01:25:35,088 --> 01:25:38,362
Era isso que estávamos vivendo
e desprezando.

664
01:25:38,602 --> 01:25:42,465
eu não conhecia esse amor
estava acontecendo muito mais exatamente

665
01:25:42,516 --> 01:25:45,642
quando a coisa que éramos
chamar o amor não estava lá.

666
01:25:56,957 --> 01:26:00,356
O que estou falando é quando
nada estava acontecendo.

667
01:26:00,927 --> 01:26:05,127
E, nós ligamos
aquele nada acontecendo é um intervalo.

668
01:26:06,689 --> 01:26:08,873
Mas como foi esse intervalo?

669
01:26:12,187 --> 01:26:15,986
O homem que era delicado
com as coisas e com o tempo.

670
01:26:16,270 --> 01:26:19,069
eu não sabia que aprendi
tanto de você.

671
01:26:20,735 --> 01:26:24,425
Aprendi a olhar para uma pessoa
entrelaçando fios elétricos.

672
01:26:24,897 --> 01:26:27,215
Atento ao positivo
e pólos negativos.

673
01:26:31,445 --> 01:26:36,023
Você era a monotonia de
meu amor eterno, e eu não sabia disso.

674
01:26:36,202 --> 01:26:39,621
eu não sabia como ver
que isso era um amor delicado.

675
01:26:41,881 --> 01:26:44,082
E parecia
como tédio para mim.

676
01:26:44,597 --> 01:26:45,953
Foi realmente um tédio.

677
01:26:46,412 --> 01:26:49,076
Foi uma busca
para alguém brincar.

678
01:26:49,205 --> 01:26:52,876
A abundância do corpo
que não pede e não precisa.

679
01:27:02,884 --> 01:27:06,612
E eu não aguentava a lentidão
transformação de algo

680
01:27:06,642 --> 01:27:09,775
que estava se transformando lentamente
na mesma coisa.

681
01:27:10,806 --> 01:27:14,884
Eu tive por você o tédio,
Me sinto de férias.

682
01:27:31,257 --> 01:27:34,057
Minha dor de garganta foi embora,
Eu estava te contando.

683
01:27:34,321 --> 01:27:40,240
Cada palavra era tão leve
e vazio como uma borboleta.

684
01:27:55,993 --> 01:28:00,106
Nos intervalos
chamamos vazio e calmo.

685
01:28:01,158 --> 01:28:03,609
Minha grande e trêmula visão.

686
01:28:08,260 --> 01:28:10,180
Foi a enorme abertura da flor.

687
01:28:27,193 --> 01:28:29,447
Nunca mais descansarei.

688
01:28:29,498 --> 01:28:32,843
Eu roubei o cavalo de caça
do rei do sábado.

689
01:28:34,507 --> 01:28:37,883
Todos os dias será a mesma coisa.

690
01:28:39,281 --> 01:28:42,917
Eu sei que o primeiro tambor tocando
a montanha fará a noite.

691
01:28:44,498 --> 01:28:49,247
Eu sei que o terceiro será
já me envolva em seu trovão.

692
01:28:50,601 --> 01:28:54,965
E no quinto tambor já estarei
inconsciente dentro da minha ganância.

693
01:29:01,297 --> 01:29:06,065
O que fizemos,
nós que trotamos no inferno da alegria?

694
01:29:13,915 --> 01:29:16,920
A última vez que desci
da sela adornada,

695
01:29:16,971 --> 01:29:19,088
Jurei nunca mais.

696
01:29:19,729 --> 01:29:22,503
No entanto, o trote
continua dentro de mim.

697
01:29:32,536 --> 01:29:36,435
Converso, arrumo a casa, sorrio.

698
01:29:37,246 --> 01:29:39,993
Mas eu sei disso
o trote está dentro de mim.

699
01:29:40,454 --> 01:29:42,768
Sinto falta disso como quem morre.

700
01:29:43,068 --> 01:29:45,221
Já não posso deixar de ir.

701
01:29:59,000 --> 01:30:01,652
Ninguém sabe, ninguém vê.

702
01:30:01,703 --> 01:30:05,882
Na minha boca e assim por diante
seus cascos a marca de sangue.

703
01:30:10,323 --> 01:30:12,103
O que sacrificamos?

704
01:30:16,840 --> 01:30:19,478
A noite feliz é minha vida triste.

705
01:30:27,159 --> 01:30:31,263
Daquele país de ratos e tarântulas
e baratas, meu amor.

706
01:30:31,738 --> 01:30:35,361
Onde o prazer escorre
em gotas gordas de sangue.

707
01:30:35,643 --> 01:30:38,861
Somente a misericórdia de Deus
poderia me arrancar

708
01:30:38,912 --> 01:30:42,158
daquele terrível indiferente
alegria em que eu estava me banhando.

709
01:30:43,874 --> 01:30:46,815
Completo.
Pois eu estava exultante.

710
01:30:47,350 --> 01:30:50,198
eu estava começando a saber
a violência da escuridão feliz.

711
01:30:50,945 --> 01:30:53,672
Eu estava feliz como um demônio.

712
01:30:53,933 --> 01:30:56,803
O inferno é o meu máximo.

713
01:31:03,210 --> 01:31:04,883
Meu Deus.

714
01:31:05,869 --> 01:31:07,898
Dê-me o que você fez.

715
01:31:09,192 --> 01:31:10,779
Ou você
já me deu?

716
01:31:11,860 --> 01:31:14,137
E eu sou aquele que
não pode dar o passo

717
01:31:14,187 --> 01:31:16,187
isso vai me dar
o que você fez?

718
01:31:18,972 --> 01:31:20,513
Eu sou o que você fez?

719
01:31:26,100 --> 01:31:28,646
E eu não posso aceitar
o passo em minha direção.

720
01:31:30,219 --> 01:31:32,410
Eu que sou a Coisa e Tu.

721
01:31:35,473 --> 01:31:37,401
Dá-me o que Tu és em mim.

722
01:31:39,804 --> 01:31:42,082
Dá-me o que Tu és nos outros.

723
01:31:44,341 --> 01:31:46,696
Você é o ele, eu sei.

724
01:31:48,170 --> 01:31:52,396
Eu sei porque quando
Eu toco e vejo o ele.

725
01:31:54,927 --> 01:31:56,662
Mas o ele.

726
01:31:58,348 --> 01:32:00,264
O homem.

727
01:32:02,680 --> 01:32:04,414
Cuida do que
Você deu a ele.

728
01:32:06,641 --> 01:32:11,973
Cobre-se em um invólucro feito
especialmente para eu tocar e ver.

729
01:32:14,712 --> 01:32:17,884
E eu quero mais do que o
case que eu também adoro.

730
01:32:20,759 --> 01:32:24,154
Eu quero o que eu Te amo.

731
01:32:35,106 --> 01:32:38,897
No final estamos tão, tão felizes.

732
01:32:39,496 --> 01:32:43,740
Como não existe apenas uma maneira de
entrando em contato com a vida.

733
01:32:51,479 --> 01:32:54,330
O segredo do poder era o poder.

734
01:32:55,664 --> 01:32:57,652
O segredo do amor era o amor.

735
01:32:59,309 --> 01:33:03,809
E a joia do mundo,
é um pedaço opaco de coisa.

736
01:33:26,798 --> 01:33:29,081
Sinto falta do inferno.

737
01:33:30,804 --> 01:33:35,792
Eu não estou com vontade de ficar no céu
porque o céu não tem gosto humano.

738
01:33:39,108 --> 01:33:42,035
Mas isso seria destruição.

739
01:33:42,694 --> 01:33:45,582
É pecado entrar
matéria divina.

740
01:33:48,199 --> 01:33:51,986
Ficar dentro da coisa é uma loucura.

741
01:34:01,459 --> 01:34:07,046
Eu sei que se eu abandonasse o que era
uma vida inteiramente organizada em torno da esperança.

742
01:34:07,860 --> 01:34:09,176
Isso dói.

743
01:34:15,884 --> 01:34:18,182
É como a agonia da morte.

744
01:34:22,239 --> 01:34:24,975
Alguma coisa na morte
quer se libertar.

745
01:34:25,811 --> 01:34:29,475
E ainda teme deixar ir
da segurança do corpo.

746
01:34:39,329 --> 01:34:41,137
Ouça meu amor,

747
01:34:41,188 --> 01:34:43,974
porque mergulhei no abismo

748
01:34:44,026 --> 01:34:47,999
Comecei a amar o abismo
do qual sou feito.

749
01:34:49,785 --> 01:34:51,614
E não é perigoso.

750
01:34:57,302 --> 01:34:59,183
Mas ouça por um momento.

751
01:35:00,296 --> 01:35:05,806
Não estou falando do futuro,
Estou falando de um presente permanente.

752
01:35:10,120 --> 01:35:13,387
A esperança para mim foi o adiamento.

753
01:35:15,560 --> 01:35:20,055
Mas agora eu descubro aquele
nem precisa de esperança.

754
01:35:21,112 --> 01:35:24,086
E é como se o futuro
deixou de existir.

755
01:35:26,987 --> 01:35:29,488
Ouça sem medo
e sem sofrimento.

756
01:35:29,881 --> 01:35:34,819
A esperança não existe porque
não é mais um futuro adiado.

757
01:35:37,438 --> 01:35:38,895
É hoje.

758
01:35:40,635 --> 01:35:42,709
Porque o Deus
não promete.

759
01:35:42,965 --> 01:35:44,965
Ele é muito maior que isso.

760
01:35:45,424 --> 01:35:48,149
Ele é, e nunca deixa de ser.

761
01:35:49,864 --> 01:35:54,195
Nós somos aqueles que não suportam
esta luz sempre presente.

762
01:35:54,550 --> 01:35:56,942
E então prometemos isso para mais tarde.

763
01:36:03,500 --> 01:36:08,380
O presente é o rosto
hoje de Deus.

764
01:36:15,179 --> 01:36:16,439
O horror.

765
01:36:16,863 --> 01:36:20,888
É que sabemos disso
vemos Deus na própria vida.

766
01:36:24,290 --> 01:36:28,098
É com os olhos totalmente abertos
que vemos Deus.

767
01:36:29,864 --> 01:36:34,101
E se eu adiar a face da realidade
até depois da minha morte.

768
01:36:34,667 --> 01:36:37,667
Porque eu prefiro estar morto
quando chegar a hora de vê-lo.

769
01:36:38,197 --> 01:36:41,463
E dessa forma eu penso
Eu realmente não O verei.

770
01:36:44,627 --> 01:36:49,554
Assim como eu só tenho coragem
realmente sonhar quando durmo.

771
01:36:52,010 --> 01:36:55,703
Eu sei que o que estou sentindo
é sério e pode me destruir.

772
01:37:00,569 --> 01:37:04,771
É como me dar a notícia
que o reino dos céus já existe.

773
01:37:04,801 --> 01:37:06,357
eu não quero
o reino dos céus.

774
01:37:06,408 --> 01:37:07,742
Eu não quero isso.

775
01:37:07,793 --> 01:37:09,592
Tudo o que posso suportar
é a promessa disso.

776
01:37:11,666 --> 01:37:13,577
Desde que abandonei a esperança.

777
01:37:14,367 --> 01:37:17,489
Significa que terei que começar a viver.

778
01:37:19,171 --> 01:37:21,812
E não apenas me prometer vida.

779
01:37:25,853 --> 01:37:28,252
E este é o maior
medo que posso ter.

780
01:37:28,933 --> 01:37:32,059
eu não tive coragem
deixar de ser uma promessa.

781
01:37:32,220 --> 01:37:34,108
Eu preferi continuar perguntando,

782
01:37:34,160 --> 01:37:36,125
sem coragem
já ter.

783
01:37:38,955 --> 01:37:41,811
E eu faço.
Eu sempre farei.

784
01:37:42,008 --> 01:37:44,358
Tudo o que tenho que fazer é precisar,
e eu tenho.

785
01:37:44,670 --> 01:37:46,575
A necessidade nunca acaba.

786
01:37:46,972 --> 01:37:51,550
Não se colocar diante da esperança
não é a destruição do fundamento.

787
01:37:53,408 --> 01:37:55,938
E não está se abstendo
da carência.

788
01:38:01,187 --> 01:38:02,895
É aumentando isso.

789
01:38:04,082 --> 01:38:06,838
É aumentando infinitamente.

790
01:38:07,106 --> 01:38:09,664
O apelo que nasce
de carência.

791
01:38:15,611 --> 01:38:20,309
Quanto mais precisamos,
mais Deus existe.

792
01:38:21,691 --> 01:38:25,127
Quanto mais pudermos aguentar,
mais Deus teremos.

793
01:38:26,337 --> 01:38:31,700
Enquanto o cego tateia,
nos sentimos desconfortavelmente usados por Deus.

794
01:38:31,751 --> 01:38:37,350
Mas isso desperta dentro de nós,
o desejo inquieto de usar também.

795
01:38:43,032 --> 01:38:48,562
Para que tenhamos,
tudo o que falta é precisar.

796
01:38:48,612 --> 01:38:52,156
Precisar é sempre
o momento supremo.

797
01:38:53,387 --> 01:38:56,426
Sem você eu não poderia viver.

798
01:39:16,667 --> 01:39:18,679
Eu não quero um amor bonito.

799
01:39:19,235 --> 01:39:20,997
Eu não quero o expressivo.

800
01:39:22,282 --> 01:39:24,508
Eu quero o inexpressivo.

801
01:39:25,076 --> 01:39:29,057
Quero o desumano dentro da pessoa.

802
01:39:30,888 --> 01:39:33,958
Querendo ser humano
parece muito bonito para mim.

803
01:39:34,103 --> 01:39:36,412
Eu quero o material das coisas.

804
01:39:37,459 --> 01:39:40,320
Existe uma coisa que é mais completa,

805
01:39:40,350 --> 01:39:45,112
mais surdo, mais profundo, menos bom,

806
01:39:45,163 --> 01:39:49,197
menos ruim, menos bonito.

807
01:39:55,210 --> 01:39:58,419
No mundo não há estética
avião existe,

808
01:39:58,470 --> 01:40:00,905
a coisa é muito mais do que isso.

809
01:40:12,936 --> 01:40:16,719
O Deus é maior que
bondade com sua beleza.

810
01:40:25,984 --> 01:40:29,962
Falando comigo
e para você está sendo mudo.

811
01:40:31,754 --> 01:40:34,390
Falando com Deus
é o mais mudo que existe.

812
01:40:35,684 --> 01:40:37,693
Falar com as coisas é mudo.

813
01:40:39,646 --> 01:40:43,120
Eu sei que isso parece triste para você,
e para mim também.

814
01:40:46,667 --> 01:40:50,449
E é por isso que a mudez
me machuca como uma demissão.

815
01:40:52,100 --> 01:40:54,039
Ah, não me entenda mal.

816
01:40:54,270 --> 01:40:56,254
Eu não estou tirando nada de você.

817
01:40:56,555 --> 01:41:00,121
Estou exigindo de mim mesmo
um amor muito maior.

818
01:41:05,404 --> 01:41:09,103
É uma vida tão maior que
nem sequer tem beleza.

819
01:41:09,833 --> 01:41:11,942
Eu sei de uma coisa:

820
01:41:11,972 --> 01:41:15,923
se eu chegar ao fim desta história,
Eu irei, não amanhã,

821
01:41:15,974 --> 01:41:18,641
mas hoje mesmo, fora para comer
e dançar no “Top-Bambino”.

822
01:41:41,294 --> 01:41:46,328
Eu preciso furiosamente me divertir um pouco
e me divergir.

823
01:41:49,178 --> 01:41:54,593
Sim, vou usar meu novo vestido azul
isso me lisonjeia e me dá cor.

824
01:41:54,961 --> 01:41:58,790
Vou ligar para Carlos,
Josefina, Antônio.

825
01:41:58,841 --> 01:42:02,371
Eu realmente não me lembro qual dos
notei que dois deles me queriam.

826
01:42:04,248 --> 01:42:06,018
Ou se ambos me queriam.

827
01:42:06,536 --> 01:42:09,304
Vou comer crevettes à la
tanto faz.

828
01:42:09,770 --> 01:42:12,162
E eu sei porque
Vou comer crevettes.

829
01:42:13,042 --> 01:42:15,418
Essa noite.

830
01:42:17,429 --> 01:42:21,080
Esta noite será minha
vida normal retomada,

831
01:42:21,131 --> 01:42:23,391
a vida da minha alegria comum.

832
01:42:24,220 --> 01:42:28,241
Pelo resto dos meus dias,
Vou precisar da minha leve vulgaridade.

833
01:42:28,271 --> 01:42:30,328
Doce e bem humorado.

834
01:42:31,503 --> 01:42:34,892
Eu preciso esquecer,
como todo mundo.

835
01:42:41,953 --> 01:42:43,454
Porque eu não contei tudo.

836
01:48:48,565 --> 01:48:51,178
Eu perdi algo que
foi essencial para mim,

837
01:48:51,208 --> 01:48:53,802
e isso não é mais.

838
01:48:55,078 --> 01:49:00,833
Eu não preciso mais disso,
como se eu tivesse perdido uma terceira perna

839
01:49:00,883 --> 01:49:03,707
isso até então
tornou impossível para mim andar

840
01:49:03,758 --> 01:49:06,314
mas isso me transformou
em um tripé estável.

841
01:49:07,446 --> 01:49:09,769
Perdi aquela terceira perna.

842
01:49:10,108 --> 01:49:12,951
E voltei a ser
uma pessoa que nunca fui.

843
01:49:13,001 --> 01:49:15,820
voltei a ter
algo que nunca tive:

844
01:49:15,870 --> 01:49:17,871
apenas duas pernas.

845
01:49:18,829 --> 01:49:21,946
Eu sei que só posso andar
com duas pernas.

846
01:49:22,625 --> 01:49:27,347
Mas sinto a ausência inútil
daquela terceira perna e isso me assusta.

847
01:49:29,891 --> 01:49:31,668
Estou falando da morte?

848
01:49:32,933 --> 01:49:35,150
Não, da vida.

849
01:49:38,094 --> 01:49:43,909
Pois a jornada existe, e a jornada
não é simplesmente uma maneira de ir.

850
01:49:44,349 --> 01:49:47,299
Nós mesmos somos a jornada.

851
01:49:55,173 --> 01:49:59,339
Na questão de viver,
nunca se pode chegar antes.

852
01:50:06,750 --> 01:50:11,969
A via crucis não é um desvio,
é a única maneira,

853
01:50:12,020 --> 01:50:15,607
não se pode chegar exceto
junto e com ele.

854
01:50:29,136 --> 01:50:32,088
E agora eu não estou aceitando
sua mão para mim.

855
01:50:32,423 --> 01:50:34,705
Eu sou o único
te dando minha mão.

856
01:50:35,319 --> 01:50:40,505
Eu sei que acreditar em tudo isso
será, a princípio, sua grande solidão.

857
01:50:40,920 --> 01:50:44,327
Mas o momento chegará
quando você me der sua mão,

858
01:50:44,378 --> 01:50:46,670
não mais por causa da solidão,

859
01:50:46,721 --> 01:50:50,344
mas como estou fazendo agora:
por amor.

860
01:50:52,446 --> 01:50:54,915
E a solidão não é necessária.

861
01:50:55,594 --> 01:50:58,700
Não precisando de folhas
um homem muito sozinho,

862
01:50:59,520 --> 01:51:01,344
sozinho.

863
01:51:07,492 --> 01:51:11,646
O amor é muito mais
fatal do que eu pensava.

864
01:51:12,207 --> 01:51:15,385
O amor já é, é sempre.

865
01:51:15,787 --> 01:51:18,535
Tudo o que está faltando
é o golpe de misericórdia.

866
01:51:18,565 --> 01:51:21,080
O que se chama paixão.

867
01:51:52,334 --> 01:51:56,629
Finalmente estou indo
em direção ao caminho inverso.

868
01:51:56,835 --> 01:51:59,932
Eu vou em direção à destruição
do que construí.

869
01:52:00,880 --> 01:52:06,766
Eu vou em direção a perder tudo
pode-se perder e, mesmo assim, ser.

870
01:52:10,360 --> 01:52:12,448
Despojando-se aos poucos,

871
01:52:12,500 --> 01:52:16,520
com um esforço tão consciente
que não se sente a dor.

872
01:52:17,290 --> 01:52:21,595
Despindo, como conseguir
livrar-se da própria pele.

873
01:52:24,691 --> 01:52:27,242
O primeiro passo em relação ao outro

874
01:52:27,292 --> 01:52:30,730
é encontrar dentro de si
a mulher de todas as mulheres.

875
01:52:31,268 --> 01:52:34,485
Toda mulher
é a mulher de todas as mulheres.

876
01:55:09,351 --> 01:55:13,466
Eu sempre tive medo de ser
abatido pela conclusão.

877
01:55:14,659 --> 01:55:17,745
Eu sempre pensei
essa conclusão é um fim.

878
01:55:18,626 --> 01:55:21,923
E não tinha contado
na necessidade sempre nascida.

879
01:55:23,427 --> 01:55:25,897
Precisar é meu guia.

880
01:55:28,518 --> 01:55:31,263
A realidade é a matéria-prima.

881
01:55:36,567 --> 01:55:39,675
A linguagem é o caminho
Eu vou em busca disso.

882
01:55:42,077 --> 01:55:43,727
E do jeito que eu não encontro.

883
01:55:46,285 --> 01:55:51,470
Meu destino é procurar e
meu destino é voltar de mãos vazias.

884
01:55:53,420 --> 01:55:55,734
Volto com o indizível.

885
01:55:56,930 --> 01:56:02,833
Somente quando a construção falha,
posso obter o que não consegui.

886
01:56:05,445 --> 01:56:08,501
Persistência é o nosso esforço.

887
01:56:14,209 --> 01:56:16,226
Desistir é a recompensa.

888
01:56:16,547 --> 01:56:20,622
Desistir é o mais sagrado
escolha de uma vida.

889
01:56:22,970 --> 01:56:27,472
Eu estava me aproximando de algo
Acho que foi confiança.

890
01:56:28,486 --> 01:56:30,065
Eu estava confiando.

891
01:56:36,257 --> 01:56:38,261
Finalmente!

892
01:56:39,367 --> 01:56:44,387
Finalmente, meu invólucro realmente quebrou
e sem limite eu estava.

893
01:56:45,340 --> 01:56:48,054
Por não ser, eu era.

894
01:56:49,360 --> 01:56:53,053
Até o fim de qualquer coisa
Eu não estava, eu estava.

895
01:56:54,354 --> 01:56:57,593
Tudo o que eu não sou, eu sou.

896
01:56:58,652 --> 01:57:01,150
Tudo estará dentro de mim,
se eu não estiver.

897
01:57:01,932 --> 01:57:06,745
Pois “eu” é apenas um dos instantes
espasmos do mundo.

898
01:57:13,784 --> 01:57:16,510
Minha vida não tem
significado meramente humano.

899
01:57:17,486 --> 01:57:18,640
É muito maior.

900
01:57:19,764 --> 01:57:23,843
Muito maior que,
no que diz respeito à humanidade, não faz sentido.

901
01:57:25,946 --> 01:57:29,305
Da organização geral
isso era maior do que eu,

902
01:57:29,356 --> 01:57:32,290
Eu tinha anteriormente apenas
percebeu os fragmentos.

903
01:57:33,200 --> 01:57:37,279
Mas agora,
Eu era muito menos que humano.

904
01:57:38,299 --> 01:57:41,716
E eu só cumpriria
meu destino especificamente humano

905
01:57:41,767 --> 01:57:43,522
se eu me entregasse.

906
01:57:43,917 --> 01:57:46,015
Enquanto eu estava me entregando,

907
01:57:46,045 --> 01:57:48,023
para o que não era mais eu.

908
01:57:48,505 --> 01:57:50,545
Para tudo o que já é desumano.

909
01:57:51,632 --> 01:57:56,189
E me entregando com a confiança
de pertencer ao desconhecido.

910
01:57:57,318 --> 01:57:59,748
Já que só posso orar
para tudo o que eu não sei.

911
01:58:00,627 --> 01:58:04,240
E eu só posso amar o
evidência desconhecida de coisas,

912
01:58:04,291 --> 01:58:07,260
e só posso me adicionar
para o que eu não sei.

913
01:58:08,780 --> 01:58:09,920
Só isso.

914
01:58:10,682 --> 01:58:12,895
Estou realmente me entregando.

915
01:58:14,267 --> 01:58:19,289
E tal entrega é a única
superar isso não me exclui.

916
01:58:20,268 --> 01:58:23,814
Eu era agora muito maior
que eu não conseguia mais me ver.

917
01:58:25,060 --> 01:58:29,605
Tão grande quanto um
paisagem distante.

918
01:58:31,095 --> 01:58:33,402
Eu estava longe.

919
01:58:34,982 --> 01:58:40,539
Mas perceptível nas minhas montanhas mais distantes
e nos meus rios mais remotos.

920
01:58:41,282 --> 01:58:44,800
O presente simultâneo
já não me assustava.

921
01:58:45,563 --> 01:58:48,006
E no mais longe
extremidade de mim

922
01:58:48,036 --> 01:58:51,770
Eu poderia finalmente sorrir
sem nem sorrir.

923
01:58:52,575 --> 01:58:57,845
Finalmente eu estava me alongando
além da minha sensibilidade.

924
01:59:00,275 --> 01:59:03,011
O mundo dependia de mim!

925
01:59:04,338 --> 01:59:07,203
Essa foi a confiança
Eu tinha alcançado.

926
01:59:08,420 --> 01:59:10,625
O mundo dependia de mim.

927
01:59:11,552 --> 01:59:14,733
E eu não estou entendendo nada
é o que estou dizendo,

928
01:59:14,783 --> 01:59:15,869
nunca!

929
01:59:17,138 --> 01:59:20,488
Nunca mais devo
entender qualquer coisa que eu diga.

930
01:59:22,294 --> 01:59:26,073
Desde como eu poderia falar
sem a palavra mentir para mim?

931
01:59:27,898 --> 01:59:31,245
Como eu poderia falar
exceto timidamente assim?

932
01:59:33,213 --> 01:59:36,247
A vida só é para mim.

933
01:59:37,916 --> 01:59:40,032
A vida só é para mim

934
01:59:42,430 --> 01:59:44,694
A vida só é para mim!

935
01:59:47,574 --> 01:59:50,218
A vida só é para mim,

936
01:59:50,248 --> 01:59:53,095
e eu não entendo
o que estou dizendo.

937
01:59:54,209 --> 01:59:55,919
E então...

938
01:59:56,583 --> 01:59:58,513
Eu adoro isso.

939
02:00:00,949 --> 02:00:03,215
Eu adoro isso.

940
02:00:04,523 --> 02:00:06,566
Eu adoro isso.

941
02:00:08,583 --> 02:00:10,508
Eu adoro isso.

942
02:00:13,407 --> 02:00:14,509
Eu adoro isso.

943
02:00:26,213 --> 02:00:27,371
Eu adoro isso.


